DANIELA COMANI
DANIELA COMANI
Eingeladen von / Invited by Ludwig Seyfarth
Double Feature mit/with: Art Word Lovers - Writings by Berlin-based Artists, Curators and Art Writers
29 November 2008, 12:00 - 18:00
Anna-Catharina Gebbers | Bibliothekswohnung, Ziegelstr. 2, 10117 Berlin
DANIELA COMANI
"Die Neuerscheinungen, die Daniela Comani in ihrer neuen Publikation vorstellt, kommen uns längst bekannt vor. So meinen wir die Taschenbuchausgabe eines berühmten Romans wiederzuerkennen, die bei unseren Eltern jahrzehntelang im Regal stand. Es ist ein ähnliches Gefühl wie bei einem altbekanntes Schallplattencover, das man auf der Hülle einer CD findet.
Aber die Titel der Bücher haben sich seltsam verändert. Daniela Comani führt eine leise, oft erst auf den zweiten Blick auffallende Verschiebung in die Literaturgeschichte ein, in der Autoren gegenüber Autorinnen und Titelhelden gegenüber Heldinnen deutlich in der Überzahl sind und Damen meist nur in Begleitung von Herren Einlass gefunden haben.
Mit Neuerscheinungen setzt die Künstlerin ihre subtilen Eingriffe in soziale und historische Zusammenhänge fort, die man vielleicht als angewandte Gender-Forschung beschreiben könnte. Comani nimmt die Klischees nur scheinbar funktionstüchtiger heterosexueller Lebensmodelle („Eine glückliche Ehe“) ebenso ins Visier wie die Selbstermächtigung einer patriarchalischen, vermeintlich allwissenden Geschichtsschreibung („ich war’s“). Ja, Daniela Comani ist es, die uns die wichtigsten Romane der Weltliteratur völlig neu lesen lässt und eigentlich hat sie sie damit auch neu geschrieben." (Ludwig Seyfarth)
Daniela Comani feiert an diesem Samstag, dem 29.11.2008, 12-18 Uhr in der Bibliothekswohnung das Erscheinen ihrer Publikation "Neuerscheinungen hrsg. v. Daniela Comani" (Edition Patrick Frey, No. 78) mit einer Ausstellung und Katalogpräsentation. In dieser Einzelausstellung erlauben Video- und Fotoarbeiten sowie der druckfrische Katalog einen Einblick in Comani's vielfältiges Œuvre.
Anna-Catharina Gebbers lädt regelmäßig befreundete Kulturproduzenten ein, Künstler und Kulturaktivisten für eine Präsentation in der Bibliothekswohnung vorzuschlagen. Diese Ausstellung geht auf eine Anregung des Kunsthistorikers, Kurators und Kritikers Ludwig Seyfarth zurück. Daniela Comani, Ludwig Seyfarth und Anna-Catharina Gebbers laden für den 29. November herzlich zu einem Imbiss und anregenden Gesprächen ein.
Gleichzeitig entführt Art Word Lovers in einen Leseraum der Bibliothekswohnung, für den auf Einladung von Anna-Catharina Gebbers in Berlin lebende Künstler, Kuratoren und Publizisten ihre Schriften zur Verfügung gestellt haben.
Am 6.12.2008 um 19 Uhr zeigt eine Woche später General Public, Berlin, in der Gruppenausstellung "Three Man in a Boat - CHAT, Daniela Comani, Kathrin Plavcak" die Foto-Serie "Neuerscheinungen hrsg. v. Daniela Comani". Am 17.12.2008 findet ebenfalls bei General Public ein Gespräch mit Hanne Loreck (Professorin für Kunstgeschichte, kunstbezogene Theorie und gender studies, HfbK Hamburg) und Ludwig Seyfarth statt.
/ / / English text abstract / / /
Italian artist Daniela Comani looks back to the pillars of world literature and subtly intervenes with the cliches and ideals established: Subtle interventions by the artist point to a possibly re-written history of literature and possible different layers of truth. In addition to the series „New publications edited by Daniela Comani“ the exhibition offers an insight into Comani‘s multifaceted œuvre. On view are video works, photographies and texts. With this exhibition and a book presentation we celebrate Comani‘s brand-new publication „New Publication edited by Daniela Comani“ (Edition Patrick Frey No. 78, Zurich, 2009).
Anna-Catharina Gebbers regularly invites befriended cultural producers to propose artists and projects for an exhibition at Bibliothekswohnung. This artist was suggested for Bibliothekswohnung by art historian, curator and art critic Ludwig Seyfarth.
On Saturday, November 29, 12-6pm Daniela Comani, Ludwig Seyfarth, and Anna-Catharina Gebbers kindly invite for refreshments and stimulating conversations at Bibliothekswohnung.
Simultaneously ‘Art Word Lovers‘ (invited by Anna-Catharina Gebbers) provides texts by Berlin-based artists, curators, publicists in a reading room.
Für weitere Informationen über die Künstlerin / For more information on the artist please visit :
www.danielacomani.net
DANIELA COMANI - CV
1965
born in Bologna, Italy; lives and works in Berlin, Germany
Education
1993
MFA, Hochschule der Künste, Berlin, Germany
1992
Student exchange, Surikow Institut, Moscow, Russia
1989-1993
Hochschule der Künste, Berlin, Germany
1985-1989
DAMS Arte, Università degli Studi, Bologna, Italy
1984-1988
Accademia di Belle Arti, Bologna, Italy
Grants, awards, residencies:
2008
Art project grant, Senate for Cultural Affairs, Berlin, Germany
2007
Art public competition: U2-Alexanderplatz, NGBK, Berlin, Germany
2005
Artist in residence, C.A.R.K., Kanazawa, Japan
Goldrausch Künstlerinnenprojekt, Berlin, Germany
2001
Artist in residence, Center of Art Maebashi, Gunma, Japan
Fine arts grant from the Senate for Cultural Affairs, Berlin, Germany
1999
Grund-Kredit-Bank Art Award, Berlin, Germany
1996
Karl-Hofer-Gesellschaft Art Award, Berlin, Germany
1994
Photography grant from the Senate for Cultural Affairs, Berlin, Germany
1993
Studio grant at Karl-Hofer-Gesellschaft, Berlin, Germany
DAAD travel grant for Russia and Japan
1992
NaFöG, post graduate research grant, Hochschule der Künste, Berlin, Germany
1986
Studio grant at Collegio Artistico Venturoli, Bologna, Italy
Exhibitions (selected)
2008
Three Men in a Boat - Chat, Daniela Comani, Katrin Plavak, General Public, Berlin, Germany
Daniela Comani - eingeladen von/invited by Ludwig Seyfarth, Anna-Catharina Gebbers |
Bibliothekswohnung, Berlin, Germany (solo)
Sono stata io, Neon>FdV, Fabbrica del Vapore, Milano, Italy (solo)
Not So Private/Studio g7, MAMbo/Villa delle Rose, Bologna, Italy
I queerelanti, Neon>Campobase, Bologna, Italy
The Third Guangzhou Triennial, Guangzhou, China
Heartquake, Museum on the Seam, Jerusalem, Israel
Liebe. Love - Paare, Ulmer Museum, Ulm, Germany
Vertrautes Terrain / Streng verdaulich, ZKM, Museum für neue Kunst, Karlsruhe, Germany
Así se escribe la historia, La Casa Encendida, Madrid, Spain
Just Different!, Cobra Museum, Amsterdam/Amstelveen, Netherlands
Portrait: Berlin, Goethe-Institut, Riga, Latvia
Bildpolitiken, Salzburger Kunstverein, Salzburg, Austria
History will repeat itself, Centre for Contemporary Art, Ujazdowski Castle, Warsaw
Portrait: Berlin, Goethe-Institut, Fabryka Schindlera, Crakow, Poland
Liebe. Love - Paare, Gustav-Lübcke-Museum, Hamm, Germany
Transmediale08 – conspire!, Haus der Kulturen der Welt, Berlin, Germany
Re-Education, HAU - Hebbel am Ufer, Berlin, Germany
2007
History will repeat itself, KW-Institute for Contemporary Art, Berlin, Germany
Ich war’s. In 32 Tagen um den Alexanderplatz. 1805-2007, NGBK, U2 Alexanderplatz, Berlin,
Germany (Solo)
Liebe. Love - Paare, Museum im Kulturspeicher, Würzburg, Germany
Opening Kunsthalle Berlin-Lichtenberg, Berlin, Germany
Mondo e Terra, Galleria Comunale d’Arte di Castel San Pietro, Bologna, Italy
Portrait: Berlin, Goethe-Institut, Washington, DC, USA
Sono stata io, Galleria Corraini, Mantova, Italy (Solo)
History will repeat itself. Hartware MedienKunstVerein in der PHOENIX Halle, Dortmund,
Germany
Témoins de l'absence, Centre d’Art Passerelle, Brest, France
Portrait: Berlin, Old Omaha Association, Moving Gallery, Omaha, Nebraska
Bodytalk, Fotogalerie Wien / WUK, Vienna, Austria
Art for Art’s Shake, Palazzo Zambeccari, Bologna, Italy
L’immagine infedele, Neon-campobase, Bologna, Italy (Solo)
2006
Die QueerulantInnen innen/aussen, Auto-der neue Kunstraum, Vienna, Austria
Zeugen der Abwesenheit, Kunstverein Tiergarten-Galerie Nord, Berlin, Germany
Doppia vista mare (mit Frühstück), Laura Mars Grp., Berlin, Germany
Das Achte Feld, Museum Ludwig, Cologne, Germany
Un matrimonio felice e altre storie, Officina delle Arti, Musei Civici, Reggio Emilia, Italy (Solo)
Diari, Galleria 1000eventi, Milano, Italy
Un matrimonio felice / Eine glückliche Ehe, Careof, Milano, Italy (Solo)
2005
Orientalismi, Studio la Città, Verona, Italy
Polished Goldrausch 05, Kunstraum Kreuzberg/Bethanien, Berlin, Germany
Permanent zeitgenössisch, Haus Am Waldsee, Berlin, Germany
Ich war‘s. Tagebuch 1900-1999, //plattform//, Berlin, Germany (Solo)
A happy Marriage #3, C.A.R.K., Yuwaku Sousako no Mori, Kanazawa, Japan (Solo)
Rigorosamente bianco e nero, Galleria Studio g7, Bologna, Italy
2004
Portraits, Esso Gallery, New York, USA
B2B AND BACK AGAIN, Laura Mars Grp., Berlin, Germany
2003
Onufri 2003-Catch me if you can, National Gallery of Arts, Tirana, Albania
Eine glückliche Ehe, Murata & friends, Berlin, Germany (Solo)
2002
Daniela Comani, Antje Dorn - Senatsstipendiaten, Kunstbank, Berlin, Germany
Entr‘acte, Palazzo Albiroli, Bologna, Italy
Comani, Milanesi, Morley, Galleria Comunale d’Arte Contemporanea, Sassuolo, Italy
2001
Tranches de vie, Ex-convento di S.Maria, Gonzaga, Italy
Maebashi Festival of Arts, Center of Art Maebashi, Gunma, Japan
2000
Double Drawings, Galleria Studio G7, Bologna, Italy (Solo)
Ladies, Murata & friends, Berlin, Germany (Solo)
1999
Más y más-Stadt in den Beinen, La Panadería, Mexico City, Mexico
Souvenirs 1999, Galleria Studio G7, Bologna, Italy (Solo)
1998
Sehen sehen - berlin `98, loop, Raum für aktuelle Kunst, Berlin, Germany
1997
[O.m.U.], Neuer Berliner Kunstverein, Berlin, Germany
Daniela Comani, Zeichnungen und Fotoarbeiten, Kunstverein Braunschweig, Germany (Solo)
Medium of Exchange, CCH, Hamburg, Germany
Collezione Permanente, Galleria Civica d‘Arte Contemporanea, Siracusa, Italy
1996
Double Drawings, Galleria Studio G7, Bologna, Italy (Solo)
Station Deutschland, Kampnagelfabrik, Hamburg, Germany
Lesen, Kunsthalle St.Gallen, Switzerland
1995
Speculum absconditum, Wiensowski & Harbord, Berlin, Germany (Solo)
Stipendiaten der Karl-Hofer-Gesellschaft, Bahnhof Westend, Berlin, Germany
Fotografie als Bild, Kunstverein Braunschweig, Germany
Station Deutschland, Künstlerhaus Bethanien, Berlin, Germany
1993
Kommunikation vs Entfremdung, Bruno Brunnet Fine Arts, Berlin, Germany (Solo)
What you see sees you, Likör Fabrik, Kunst-Werke, Berlin, Germany (Solo)
More than zero, Magasin, Centre National d’Art Contemporain, Grenoble, France
1992
37 Räume, Kunst-Werke, Berlin, Germany
Junge Kunst 1992, Saarland Museum, Saarbrücken, Germany
Zwischenräume, Gallery Tryekhprudny, Moscow, Russia (Solo)
Solo publications (selected):
Neuerscheinungen hrsg. von Daniela Comani, Edition Patrick Frey, Zürich, 2008
It was me. Diary 1900-1999, Maurizio Corraini s.r.l., Mantova, 2007
Sono stata io. Diario 1900-1999, Maurizio Corraini s.r.l., Mantova, 2007
comanicasino, REVOLVER - Archiv für aktuelle Kunst, Frankfurt am Main, 2006
Ich war’s. Tagebuch 1900-1999, REVOLVER - Archiv für aktuelle Kunst, Frankfurt am Main, 2005
Eine glückliche Ehe, Goldrausch Art IT, Berlin, Germany, 2005
Double Drawings, Vice Versa Verlag, Berlin, Germany, 2000
Eingeladen von / Invited by Ludwig Seyfarth
Double Feature mit/with: Art Word Lovers - Writings by Berlin-based Artists, Curators and Art Writers
29 November 2008, 12:00 - 18:00
Anna-Catharina Gebbers | Bibliothekswohnung, Ziegelstr. 2, 10117 Berlin
